施設利用について
Facilities
- タオル・歯磨きなどの無料貸出は行っておりませんので事前にご用意頂くか、当館の有料貸出をご利用下さいませ。
料金詳細は有料サービスをご覧ください。 - トイレとシャワールームは共同となります。（シャワールーム2か所・トイレ2か所）
- 和室の共有スペースでゆっくりおくつろぎ下さい。（無料WiFiがご利用頂けます。）
- お食事のサービスは現在行っておりません。(お持ち込みにより共有スペースでお食事頂きます様お願いします。）
- 館内は全室禁煙です。（庭の喫煙スペースをご利用ください。周辺住宅街での喫煙も禁止。）
- We don’t have complementary towels/toothbrushes. Please bring your own or use our paid rentals. Read the paid service section for details.
- Toilets and shower rooms are shared. (We have two shower room and two toilets.)
- Take your time and enjoy our shared space in the Japanese room. (Guests can use WiFi for free.)
- Currently, we don’t provide meal services. (Guests can bring food to our shared room to eat.)
- Smoking is prohibited inside the guest house. (Use the smoking space in the garden. Smoking is also prohibited in the residential area around the guest house.)
玄関
Entrance
受付
Front
共有スペース
Shared space
庭
Garden
廊下
Corridor
トイレ
Toilet
洗面台
Wash basin
脱衣所
Dressing room
シャワールーム
Shower room
館外でのお願い事項
Requests from us when you go out
宿の周辺は閑静な住宅街となっております。以下ご協力お願い申し上げます。
Our neighboring area is a quiet residential area. So we appreciate your cooperation regarding the followings.
- 建造物には触れたり、無許可の写真撮影は禁止致します。
- 道端及び公共ゴミ捨て場にゴミを捨てない。（公共ゴミ捨て場は近隣住民専用です。）
- 喫煙禁止。
- 大声で騒がない。
- Don’t touch or take pictures of the buildings without permission.
- Don’t litter in the street or use the public garbage dump. (Public garbage dumps are allowed to be used only by neighborhood home owners.)
- Don’t smoke.
- Don’t talk loudly or cause a disturbance.